Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы
Автор
Страницы
Управление

Сказания о локализации — и не только

Еще один блог ГП

Подписаться на RSS  |   На главную

Объять необъятное – попытка №1

Весенние размышления об изношенности любимой клавиатуры как-то незаметно подвели к осознанию вполне очевидного факта: а ведь большинство типичной потребительской (как и условно “игровой”) периферии из компьютерных магазинов – либо откровенная копеечная дрянь, либо примерно такая же ерунда, только с фирменными фенечками и в стильной упаковке. Отпихивая так и лезущие в голову ассоциации с миром переводов, решил изучить вопрос поглубже. Все-таки большую часть времени взаимодействуем мы с компьютером именно через периферию, так что любая оптимизация этого “бутылочного горлышка” обещает либо прямую прибыль, либо экономию средств и здоровья.

Наиболее доступной альтернативой вездесущим мембранным моделям оказались так называемые механические. С ними я планировал разобраться за пару вечеров, да только получилось все иначе. Начал изучение, как принято, с зарубежного опыта. И сразу же едва не оказался засыпанным ворохом открытий и откровений. Во-первых, обнаружилось, что клавиатуры делятся не только на дешевые и дорогие, но и на десятки, если не сотни, подвидов:

— по типу переключателей и материалам;

— по типу контроллера (программируемый или нет);

— по трактовке эргономики производителем (традиционные, радикально эргономичные и все промежуточные стадии между этими двумя крайностями);

— по поддерживаемой раскладке;

— по дополнительному функционалу;

-… и так далее чуть ли не до бесконечности. При этом каждое отличие вполне способно превратить давно знакомую “клаву” в совершенно новое по ощущениям, реакции и производительности устройство, сделать работу пыткой или удовольствием.

Во-вторых, подтвердилось предположение о том, что изучать предмет по ассортименту компьютерных сетей предельно сложно, т.к. представленные там “геймерские” модели обычно выглядят и работают как пародии на модели профессиональные (которые в наше отечество, увы, почти никто не возит).

В-третьих, выяснилось, что есть на свете сообщества людей, которые уже успели прогуляться по всем граблям выбора и поиска, опробовали основные разновидности и давным-давно опубликовали массу отзывов, впечатлений и чуть ли не исследований на эту тему. В первых рядах выступают такие ресурсы как Geekhack, Deskthority, Overclock.net. В общем, вскрылся интереснейший культурный пласт. Естественно, пересказать все в одном посте (посту?) нет никаких шансов, но хотя бы привести основные явки, пароли ссылки и адреса можно.

К счастью, полезную привычку делиться опытом и у нас еще не все изжили полностью, так что на славном Хабре, например, легко обнаружить кладезь информации по теме, в котором отдельной жемчужиной выделяется сравнительно свежий переводной путеводитель (к слову, в хабровских обсуждениях комментарии зачастую содержат больше интересного, чем исходные статьи). Для людей, знакомых с миром техники, там не будет революционных новостей, но, как выясняется, и человеческая анатомия устроена достаточно консервативно, а более-менее цельная картина из этих кусочков уже начинает складываться.

Насколько оправданы затраты времени и финансовые вложения в такую периферию, каждый решает сам, ну а я за время исследования обзавелся несколькими экземплярами и пока ни об одном из этих приобретений не пожалел.


16 августа 2013 Andrew | 4 комментария

Повседневное

А вот кому экспонатов для викторины «угадай самопальную локализацию с первого взгляда»?

image3_th

image4

 


4 августа 2013 Andrew | Пока нет комментариев