Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы
Автор
Страницы
Управление

Сказания о локализации — и не только

Еще один блог ГП

Подписаться на RSS  |   На главную

Новый Офис — старые грабли

Вышел свежий, с пылу с жару — MS Office 2010. Как водится, в нем масса инноваций (читай — к нужным функциям теперь придется добираться через еще один слой красивостей). В кои-то веки он более-менее сносно ставится обновлением на существующий Office 2007, не вынуждая отдельно спасать файлы шаблонов и автозамены. Работает в меру стабильно, некоторые новинки радуют, некоторые удивляют, но в сумме все выглядит терпимо. Впрочем, интересно будет посмотреть, как кошки отреагируют на новую редакцию офисных форматов, которые в MS тихой сапой подкручивают время от времени, ничего не упоминая о том в Release Notes.

А вот словари от предыдущего офиса игнорируются совершенно. Так что если кто-то ставил англоязычную/европейскую версию 2007, а затем отдельно покупал словари для других языков (как я), то можно начинать готовить деньги. Только начинать — потому что в продаже их еще нет. Если не ошибаюсь, то комплект словарей (Proofing Tools) в России продавался только в составе Multi-Language Pack 2007  по скромной цене порядка 10к рублей.  Прогресс прогрессом, но в глубине души гложет любопытство: неужели с прошлой версии в русском языке, его орфографии и грамматике произошли какие-то фундаментальные изменения? Или в Редмонде просто опять хотят денег?


18 мая 2010 Andrew | 4 комментария